2018年5月16日，阿特斯阳光电力集团（CanadianSolar Inc.，NASDAQ:CSIQ，以下简称“阿特斯”），公布了其截至2018年3月31日2018年第一季度财报。 以下内容，节选翻译自阿特斯2018年第一季度财务报告原文。 一、2018年第一季度业绩概要 1、组件出货量1,374兆瓦，高于原预计的1.3吉瓦至1.35吉瓦。2017年第四季度为1,831兆瓦； 2、实现销售收入14.2亿美元（约合人民币90.31亿人民币），超出业绩预期13.7至14亿美元（约合87.13—89亿元人民币）。2017年第四季度为11.1亿美元（约合人民币70.6亿元人民币）。 3、整体解决方案业务收入占总营收的64.2％，2017年第四季度为36.4％； 4、毛利率10.1％，2018年第一季度业绩预期为10.0％至12.0％； 5、实现净利润4,340万美元（约合2.76亿元人民币），稀释每股收益0.72美元；2018年第一季度净利润6,140万美元（约合3.9亿元人民币），稀释每股收益1.01美元； 6、现金、现金等价物和限制性资金余额在本季度末总计11.9亿美元（约合75.68亿元人民币）； 7、运营活动产生的现金流净流入量为2.543亿美元（约合16.17亿元人民币）；2017年第四季度，阿特斯运营活动产生的现金流净流入量为1.893亿美元（约合12.5亿元人民币）； 8、电站业务方面。本季度，阿特斯顺利完成美国三座光伏电站的交付，收购方韩国电力公司(KEPCO)，成交额约7.2亿美元（约合45.8亿元人民币）。英国市场上，阿特斯向青衫太阳能有限合伙公司（Greencoat Solar II LP,“Greencoat”）成功交付了142兆瓦光伏电站资产组合，总交易金额1.912亿英镑（约合人民币16.9亿元）； 9、截至2018年4月30日，阿特斯持有运营的太阳能光伏电站资产总量约948兆瓦，预计转售价值11亿美元（约合69.96亿元人民币）。 2018年第一季度，阿特斯实现销售收入14.2亿美元（约合人民币90.31亿人民币），较2017年第四季度的11.1亿美元（约合人民币70.6亿元人民币）增长28.5％，相比2017年第一季度的6.77亿美元（约合人民币43亿元人民币），同比增长110.5％。2018年第一季度组件出货量1,374兆瓦，高于原预计的1.30吉瓦至1.35吉瓦；2017年第四季度为1,831兆瓦。 2018年第一季度，阿特斯实现毛利润1.439亿美元（约合人民币9.15亿元），去年同期为9,144万美元（约合人民币5.82亿元）；2018年第一季度的毛利率为10.1％，2018年第一季度业绩预期为10.0％至12.0％。毛利率的下降主要是受到近来美国市场光伏电站销售利润率的下降，而本季度组件平均销售价格的上涨，部分抵消了这一影响。 阿特斯阳光电力集团董事长，总裁兼首席执行官瞿晓铧博士表示：“2018年第一季度的业绩表现符合我们的预期，其中组件出货量和销售收入超出我们的业绩预期。产能利用率方面，低于2017年第四季度，主要受到几方面因素的影响，包括中国的季节性低需求和假期因素影响、美国政府针对太阳能产品发起的201调查、以及印度的保障性贸易调查。积极的一面是，我们的组件平均售价本季度有小幅提升。能源业务方面，阿特斯旗下能源业务子公司Recurrent Energy，成功向韩国电力公司（KEPCO）交付了三座光伏电站，很高兴阿特斯高品质光伏电站和项目开发能力在全球范围内获得广泛认可。同时，随着公司全球化进程的不断加速，我们也将进一步把我们公共事业规模光伏电站的发展脚步延伸到澳大利亚、韩国和阿根廷。截至2018年4月30日，阿特斯持有运营的优质光伏电站资产总量达到948兆瓦，我们后期公共事业规模电站项目资产总量约2.3吉瓦。” 二、全球电站业务布局 阿特斯全球公共事业规模太阳能光伏电站项目储备包括两个部分：1、早期到中期阶段的电站项目储备；2、后期电站项目储备。 阿特斯后期电站项目储备定义为已经签署电力销售协议，并将在未来两到四年建成的光伏电站项目。 （一）后期公共事业规模太阳能光伏电站项目 截至2018年4月30日，阿特斯后期公共事业规模太阳能光伏电站项目储备（含在建项目）总量约2.3吉瓦。包含美国459兆瓦、墨西哥435.7兆瓦、中国422.5兆瓦、日本351.3兆瓦、巴西499.2兆瓦、阿根廷97.6兆瓦、印度24兆瓦、澳大利亚24.2兆瓦、智利18.4兆瓦、韩国8兆瓦。 （二）阿特斯持有和运营的光伏电站 截至2018年4月30日，除了后期公共事业规模太阳能光伏电站以外，阿特斯持有的太阳能光伏电站项目资产，共计947.9兆瓦。 三、阿特斯全球产能布局 根据市场情况，阿特斯计划于2018年12月31日前将集团硅锭、硅片、电池片和组件产能分别扩大至2.0吉瓦、5.0吉瓦、7.05吉瓦和9.91吉瓦。 阿特斯硅片制造产能为5.0吉瓦，全部采用的是金刚线切工艺，与公司领先的高效湿法黑硅电池生产技术相匹配。降低了公司硅料消耗和生产制造成本。 四、商业展望 阿特斯2018年第二季度业绩预期：集团组件发货量约为1.5—1.6吉瓦，其中约有100兆瓦的组件因为用于公司自有电站项目而可能无法确认销售收入。2018年第二季度销售额预计在6.9—7.3亿美元之间。